1
00:00:03,460 --> 00:00:06,420
=Kérlek, ne ronts el =
=11. epizód=

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,580
Yan Er Er, gyere ki!

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,690
Yan Er Er, gyere ki és segíts!

4
00:00:12,680 --> 00:00:13,190
Sis!

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,180
Miért van itt?

6
00:00:14,870 --> 00:00:15,390
mi folyik itt?

7
00:00:15,650 --> 00:00:16,610
Ne tegyél fel annyi kérdést.

8
00:00:16,610 --> 00:00:17,370
Csak segíts beköltöztetni a házba.

9
00:00:17,370 --> 00:00:17,860
Siess!

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
Öcsi, most mit csináljak?

11
00:00:26,140 --> 00:00:27,100
mit csinálsz?

12
00:00:27,100 --> 00:00:27,840
Levetkőzik!

13
00:00:27,905 --> 00:00:28,725
Mi?

14
00:00:29,290 --> 00:00:30,290
Igen! Most vetkőztesd le!

15
00:00:50,950 --> 00:00:52,100
Mintha tartoztam volna neked.

16
00:01:13,200 --> 00:01:13,550
Sis!

17
00:01:13,730 --> 00:01:14,070
Sis!

18
00:01:14,500 --> 00:01:14,860
Sis!

19
00:01:15,110 --> 00:01:15,460
Sis!

20
00:01:15,910 --> 00:01:16,260
Stop!

21
00:01:16,770 --> 00:01:17,770
mit csinálsz?

22
00:01:17,770 --> 00:01:18,930
Megmentem az életét.

23
00:01:18,930 --> 00:01:19,520
Nem kapod meg.

24
00:01:19,520 --> 00:01:20,470
Menj ki.

25
00:01:20,610 --> 00:01:21,160
Még az életének megmentéséért is,

26
00:01:21,160 --> 00:01:22,880
ezt nem szabad csinálni!

27
00:01:22,880 --> 00:01:24,750
Ahogy mondtam, menj ki!

28
00:01:24,960 --> 00:01:25,340
ÉN...

29
00:01:25,560 --> 00:01:25,970
én...

30
00:01:26,160 --> 00:01:27,960
Menj ki és őrizd az ajtót!

31
00:01:32,580 --> 00:01:33,200
Menj ki!

32
00:01:34,260 --> 00:01:35,170
Jó, jó!

33
00:01:55,790 --> 00:02:00,880
♪Hogy írjak
ezeket az érzéseket szavakban?♪

34
00:02:03,070 --> 00:02:07,700
♪ Ezer gondolat
jutott eszembe♪

35
00:02:09,850 --> 00:02:15,440
♪ Még a tinta megszáradása után is,
a szeretet a szemedben nem múlik el♪

36
00:02:16,080 --> 00:02:22,420
♪ A szerelem valami örök
és érdemes ápolni♪

37
00:02:24,420 --> 00:02:27,660
♪ De hogyan ébresszek fel valakit
ki álmodik?♪

38
00:02:27,660 --> 00:02:28,520
(Mit tegyek?)

39
00:02:28,520 --> 00:02:29,920
(Nem tudom, hogyan méregtelenítsem.)

40
00:02:30,880 --> 00:02:32,570
(És az öreg cimbora nincs ébren.)

41
00:02:32,570 --> 00:02:33,620
(Mit tegyek?)

42
00:02:34,960 --> 00:02:36,800
(Azt hiszem, már írtam a méregtelenítésről
a regényemben.)

43
00:02:37,270 --> 00:02:37,730
(Hadd nézzem meg.)

44
00:02:38,400 --> 00:02:43,910
♪ Abban a pillanatban, amikor kinyitom és becsukom a szemem♪

45
00:02:44,560 --> 00:02:48,380
♪Az ígéretedre gondolok, amit tettél♪

46
00:02:48,380 --> 00:02:50,420
(Házi jogorvoslatok mindenre)

47
00:02:51,440 --> 00:02:55,680
♪Ha megpillantod a szellőt
és a fényes hold♪

48
00:02:55,890 --> 00:03:00,340
♪ Emlékezz az ígéretre
amit készítettünk, és amit csináltunk♪

49
00:03:00,340 --> 00:03:02,420
(ellenszer mindenre)

50
00:03:02,420 --> 00:03:05,500
♪ A hegyek és a folyók úgy tűnik
a végtelenségig terjed♪

51
00:03:05,760 --> 00:03:10,240
♪ De nem tudok elaludni
aggodalmaim miatt♪

52
00:03:10,240 --> 00:03:14,920
♪A múltra gondolok
abban a pillanatban, amikor találkoztunk♪

53
00:03:15,170 --> 00:03:20,410
♪ És a rossz utak, amelyeken jártam♪

54
00:03:53,060 --> 00:03:57,060
(A császár a kabinban van a hegyoldalban
a város nyugati részéről)

55
00:03:57,510 --> 00:03:58,670
Nézz rád.

56
00:03:58,810 --> 00:04:00,390
Miért sértette meg magát ennyire?

57
00:04:01,620 --> 00:04:02,690
Nem érted.

58
00:04:02,690 --> 00:04:04,630
Ez a győzelem jele.

59
00:04:06,180 --> 00:04:07,580
(Hua Qing palota)

60
00:04:08,670 --> 00:04:09,500
Hogy áll a nyomozás

61
00:04:10,310 --> 00:04:11,210
amiért tegnap történt?

62
00:04:11,710 --> 00:04:12,320
Felség,

63
00:04:12,690 --> 00:04:14,020
a nyilatkozat szerint
az általunk elkapott bérgyilkosokról,

64
00:04:14,130 --> 00:04:15,260
mind Xirongból származnak.

65
00:04:15,860 --> 00:04:17,850
Megtalálták a kémünket
és követni kezdte.

66
00:04:18,220 --> 00:04:19,240
De nem tudták

67
00:04:19,360 --> 00:04:21,550
a Xirong's szivárgása
katonai bevetési térkép.

68
00:04:22,760 --> 00:04:23,980
Találtál valami információt

69
00:04:24,800 --> 00:04:25,500
a hölgyről, aki megmentett?

70
00:04:27,280 --> 00:04:28,070
Elnézést, felség,

71
00:04:28,250 --> 00:04:29,270
Még nem találok róla semmit.

72
00:04:29,540 --> 00:04:30,010
azonban

73
00:04:30,430 --> 00:04:31,710
Kinyomoztam a részeg férfit

74
00:04:31,860 --> 00:04:33,010
a kabinban.

75
00:04:33,250 --> 00:04:36,060
De még mindig nem találok semmi hasznosat.

76
00:04:36,850 --> 00:04:38,590
De megvan ez a jade medál.

77
00:04:59,760 --> 00:05:02,890
♪Hallgassa az árapály hangját♪

78
00:05:03,050 --> 00:05:05,080
♪Azt mondják, hogy igen♪

79
00:05:05,320 --> 00:05:09,660
♪ A lenyugvó nap hallgat
a suttogásodra♪

80
00:05:09,660 --> 00:05:14,820
♪ Túl sok titkamat mondtam el neked♪

81
00:05:15,490 --> 00:05:17,800
♪Túl édes vagyok♪

82
00:05:17,800 --> 00:05:22,050
♪Az egész galaxis ragyog érted♪